ما الذي يجري؟ لقد توقّف عن الحراك
هل مات؟
بينيو إيجابي
...بينيو
...شعوري... تجاهك
رجل الأوهاغي
الرجاء من سكان جميع مدن وبلدات المنطقة المعنيّة أن يقوموا بالإخلاء في الحال
في الواقع... أنا أبث من كيوتو
هل يمكنكم رؤية ما يحدث خلفي؟
تمّ إصدار أمر إخلاء في كيوتو بأكملها
ما ذلك الشيء العملاق الذي يظهر من بعيد؟
بينيو-ساما؟ هل تشعرين بتحسن؟
يمكن القول أنّ شكله يشبه إنسانًا
ويبدو أنّ كتلة من السّحب السّوداء تتشكل في السّماء من فوقه
ظهر كيغاري كبير جدًّا في كيوتو
ومع أنّه يبدو في حالة سكون
مخلوق عملاق مجهول يظهر في مدينة كيوتو
إلّا أنّه لا يزال يُعتَبَر خطيرًا، ويُنصح بالحذر الشّديد
هناك أمر بالإخلاء... الوضع سيّئ جدًّا
هذا ليس كيغاري
إنّه... روكورو
!ماذا قلتِ؟
...هذا... غير معقول
هذا روكورو؟
أنا متأكّدة من ذلك
!بينيو-ساما
!أداشينو-سان
!كيناكو، رجاءً
ما الذي ستفعلينه يا بينيو-ساما؟
!ليس الآن! أسرع فحسب
!مـ-مفهوم
!أداشينو-سان
!لا تقولي لي أنّك تنوين الذهاب إلى كيوتو
!لا يمكنك ذلك بحالتك هذه
سنعود بالتّأكيد
معًا
أنت تعلم أنّ لا طائل من الأمر، لكنّ تشعر بالحاجة لفعل شيءٍ ما
أظنّ أنّ لا مفرّ من ذلك نظرًا لمكانتك
لا علاقة لمكانتي بالأمر
كرّس زملائي أرواحهم لتأدية واجبنا لألف سنة
ولا أريد أن يضيع ذلك هباءً
هذا كلّ ما في الأمر
قيامك بطقس لتضحّي بنفسك
لن يوقف الملك الكارثة لوهلة حتّى
بما أنّه هزم إيجيكا يوتو الآن
فإن قوة التعاويذ التي امتصّها من كوراناشي والحرّاس الإثني عشر
تقبع الآن بداخل الملك الكارثة
تلك القوة تفوق أيّ شيء يمكنك التأثير عليه حتّى مقابل حياتك
أنت أحد المختارين
لذا لا تضيّع حياتك رجاءً
بينيو-ساما، أليس هذا المكان الذي واجهنا فيه ذلك الكيغاري الضّخم من قبل؟
أجل
كانت هناك بصلة تحتوي كمية هائلة من قوة التعاويذ في الأسفل
وبسبب ذلك لا يزال الفضاء هنا مشوّهًا
يمكنك استعمال ذلك للانتقال إلى أسفل مقرّ طاردي الأرواح
إلى طبقة الوجود الخامسة
!حسنًا! فلننطلق إذًا
...هذا لا يمكن
إنذار كارثة طارئ أمرٌ بالإخلاء توقفت حركة السكك الحديدية
هذا... روكورو؟
قالت أداشينو-سان أنّها متأكّدة من ذلك
قالت بينيو-ساما إلى جانبه طوال هذا الوقت
لذا لا يجب أن نشكّ في كلامها
...أيتّها الجدّة
!كينو-سان
!جيسّاما
لن أدع الأمر ينتهي بهذا الشّكل
لكن لماذا؟
!القدر قاسٍ جدًّا
!لمَ يجب أن يحدث هذا لبينيو-ساما؟
...هذا
!قُضِي على الجميع هنا أيضًا
...حسنًا
...كيف... كيف لهذا أن
هذا الطفل بخير
لكن لماذا؟
!بينيو-ساما! الطفل
...لا يمكن
هل يقوم بخفض عدد السكان ليترك فقط
من يملكون طاقة تعاويذ قويّة؟
!ماذا؟
!إذًا هل سيموت النّاس العاديون ذوي طاقة التّعاويذ الضعيفة؟
!مستحيل... لا يمكن أن يكون هذا ذلك الصغير
لا
إنّه روكورو-كن للأسف
هل أنت جادٌّ حقًّا؟
!لماذا؟ كيف حدث هذا؟
لقد خُدِعنا
كلّ شيء سار كما خطّط له أبي نو سيمي
كانت هناك الكثير من الاختلافات في مخطّطه
وقد حاولت وروكورو-كن المقاومة
...لكن تمّ تعديل المجريات في كلّ مرّة
من قبل هذا الرّجل
ميكاغي-سان؟
أجل. يمكنك القول أنّه نسخة من أبي نو سيمي
إنّه مرافق
كلّ هذا يجري وفق عمليّة لإعادة إحياء جسد أبي نو سيمي الحقيقي
وبما أن قواي قد استُنزِفت فلا يمكنني فعل شيء لإيقاف الأمر
—بينيو-كن، أحتاج لمساعـ
!كيناكو
!بينيو-ساما
!بينيو-كن
!بينيو-ساما
!كيناكو، أريدك أن تتلبّس هذا القطار
!هـ-هذا القطار؟
!عليّ فعل ذلك فحسب
!إلى جميع الفتيان والفتيات، لا تجرّبوا هذا في منازلكم
!أعِد روكورو
أنا أرحّب بك
...كنت أنوي أنّ أوفر عليكِ العناء وأحضرك بنفسي، لكن
ما كلّ هذا؟
لمَ حوّلت روكورو إلى ذلك الشيء؟
على العكس في الواقع
العكس؟
من وجهة نظري، السؤال الذي يجب طرحه هو لمَ تمّ اعتبار هذا الشّيء كأحد النجمين التوأم؟
ذلك هو الشي غير العادي
مناداته بإينمادو روكورو وامتلاكه لمشاعر بشرية
ومشاركته لمشاعره مع بشري آخر... لم يكن ينبغي على أيٍّ من ذلك أن يحدث
عمّاذا تتحدّث؟
سنوات إينمادو روكورو الستة عشر كانت بأكملها شذوذًا لم يُخَطَّط له
بمعنى آخر، مضيعة تامّة
مضيعة تامّة؟
لقائي به والوقت الذي قضيناه معًا
...وما شعرنا به والقوّة التي وُلِدَت من ذلك
!تسمّي كلّ ذلك مضيعة؟
لو غيّرت تلك الأشياء طبيعة البشر
لربّما رأيت قيمتها
لكنّها لم تفعل ذلك
لكن للأسف تجهيزات الألف سنة
لطقس التّطهير العظيم قد شُغِّلت
التطهير العظيم؟
أنا واثق أنّك قد حزرتِ
ذلك النّور الذي ترينه يمتصّ قوّة التعاويذ من النّاس
يتحوّل ذوي طاقة التعاويذ الضعيفة إلى حجر من تعرّض وحيد له
سيسطع هذا النّور المطهّر مرّات عدّة
وبالتّالي فقط من يستحقّون بناء المستقبل
ذوي طاقة التعاويذ القوية، هم من لن يتأثروا به
يمكنكِ أن تطمئنّي
أنتِ وعلى الأرجح العديد من أصدقائك ستنجون
سيمتصّ النور قوة التعاويذ من الكوكب بأكمله
وسيعود إلى الملك الكارثة
سيتمّ تخزين قوة التعاويذ المأخوذة
من ملايير الناس بداخل الملك الكارثة
لكي تتم إعادة إحياء جسدي، جسد أبي نو سيمي الحقيقيّ
حتّى وإن نجا أحد في عالم كهذا
!فغضبهم وحزنهم سيحرصان على ألّا يتبعك أحد
!كلّ ما تفعله الآن هو المضيعة الحقيقيّة
لا حاجة للقلق حيال ذلك
بمجرّد عودتي
سأزيل الين من من نجو
لن يبقى هناك لا غضب ولا حزن
وسيصبح وجود الإنسان شيئًا سلميًّا رفيعًا
عمّاذا تتحدّث؟
هل يصعب تصوّر ذلك؟
...هذا
...هذا عالم لا يوجد فيه صراع ولا نقص
عالم يُتَّبع فيه النّظام المعمول به
وكنتيجة لذلك سيكون الجميع في سلام
سيخدم الناس بعضهم بالشّكل الذي يبرعون فيه
لن يستاء أحدٌ من هذا
في الواقع سيعتبره الجميع مرضيًا بشكلٍ كبير
وكنتيجة لذلك لن يولد أيّ كيغاري من جديد
...لكن
يكون الناس طاهرين في اللحظة التي يولدون فيها
ولم يفسد شيء ابتساماتهم
لكن قلوبهم تصبح مشوّهة أثناء نمّوهم
وهذا ما ينجب الكيغاري
علينا الآن أن نودّع ذلك التاريخ التعيس
...علينا أن نخلق ما ترينه هنا
عالم يمكن للجميع أن ينمون فيه مع محافظتهم على نفس ابتسامة ولادتهم
!هل ما أريتني إيّاه هو عالمك المثالي حقًّا؟
...الجميع يشبهون بعضهم ويظهرون نفس الابتسامة
بدا ذلك بالنسبة لي مخيفًا ومروّعًا أكثر منه لجميل
يا للخسارة
لا بدّ أنّ هذا يعني أنّك قد اعتدت على هذا العالم الفاسد
...قد تكون محقًّا
...لكنّني
!لا أريد ذلك
...كنت أغضب وأبكي مع روكورو، أو أحيانًا أشعر بالغيرة
...وكنّا أيضًا نبتسم معًا
اختبرت الكثير من المشاعر بفضله
!والآن كل تلك الأمور ذكريات قيّمة بالنّسبة لي
!حتّى وإن كانت فاسدة فما زلت أريد أن أقدّرها
!أعِد روكورو
!أعده لما كان عليه. أعده إنسانًا من جديد
!لا أريد أن يكون روكورو جزءًا من هذا التطهير العظيم
لا تسيئي الفهم
واجب الملك الكارثة هو استهلاك قوة تعاويذ
من لا يستحقّون الحياة
ألم أخبرك؟
قوة التّعاويذ المُمتَصَّة بداخله هدفها إعادة إحياء
جسد أبي نو سيمي الحقيقيّ
بمجرد أن أعود سيكون قد خدم هدفه
يمكنني أن أعيده إلى هيئته البشرية إن كان ذلك ما تريدينه
حقًّا؟
أجل
لكن لن تكوني قادرة على لقاءه بعد أن يعود لطبيعته
لماذا؟
ستتم تأدية طقس التطهير العظيم الكامل
من طرف جسدي الحقيقي، أبي نو سيمي
وهناك شيئان ضروريان لذلك
...أمي نو ميهاشيرا
وأنتِ يا أداشينو بينيو-سان
أنا ضروريّة للتطهير العظيم؟
تمامًا مثلما تستهلك النباتات ثاني أوكسيد الكربون وتنتج الأوكسجين
كانت أمي نو ميهاشيرا خلال ألف سنة
تبعث طاقة اليانغ
بينما تمتص طاقة الين من البشر
وكانت تلك الطاقة مُعَدّة لتُرسل إلى جسدي الحقيقي
لكنّ طاقة اليانغ تدفّقت إلى الواقع
واتّجهت نحو عشيرة أداشينو في كيوتو
هذا صحيح
تجمّعت طاقت اليانغ التي ولّدتها أمي نو ميهاشيرا بداخلك
أنتِ في الواقع مجموعة من طاقة اليانغ
أنا مجموعة من طاقة اليانغ؟
لكن بسبب ذلك كانت تنجذب إليك الظواهر ذات طبيعة الين
وتبعتك في حياتك
ولذا السبب رغم هجوم تعاسة البشر تمكّنت من الوصول إلى هذا الحدّ
...لا يمكنن سوى تصوّر مدى صعوبة الأمر
لكن لم يعد هنالك أيّ داعٍ للقلق
فمن الآن فصاعدًا ستشرقين إلى الأبد كتجسيد لليانغ
!اسمع يا من تريد أن تصبح سيمي
منذ مدّة وأنت تثرثر بهذا الشّرح السخيف
لكن ما الذي تسعى إليه؟
إن كنت ستفعل شيئًا سيّئًا لبينيو-ساما
فهذا المرافق المحترف الذي تراه أمامك
!سيسحق جميع عظامك
لن أضطهدك بأيّ شكلٍ من الأشكال
هل تتجاهلني؟
أثناء سباتي داخل أمي نو ميهاشيرا
أصبحت طبيعة الين الخاصة بي أقوى
لذا أن فقط بحاجة لطاقتك
وكيف يمكنني أن أعطيها لك؟
عليك أن ترتبطي بجسدي الحقيقي، أبي نو سيمي
!نـ-نرتبط معًا؟
أجل
لكي أستعل مصطلحًا قديما، "الجماع"... حيث نرتبط معًا
!كفّ عن الهراء أيها الحالم
!هل تريدها أن تتزوج أبي نو سيمي؟
...الشخص الوحيد الذي ستتزوّجه بينيو-ساما
في الواقع أكره الاعتراف بذلك، لكنها ستتزوج !ذلك الصغير الذي هناك أيّها الغبي
جماع؟ هل أنت منحرف أم ماذا؟
إن ارتبطت بجسدك الحقيق، أبي نو سيمي
فهل سيعود روكورو إلى طبيعته؟
مهلًا... بينيو-ساما؟
أعدك بذلك
!ما الذي تقوله يا هذا؟
—هذا جنون! لا يمكنك أن
امنحني بعض الوقت رجاءً
...لكي أفكّر بالأمر
حسنٌ
سيستغرق الملك الكارثة بعض الوقت قبل
أن ينهي حكمه على البشر
سأنتظر إلى ذلك الحين
شكرًا لك
!ما هذا؟ ما هذا بالضّبط؟
...طلبت منّي بينيو-ساما ألّا أدخل، لكن
!ماذا يُفتَرض بي أن أفعل؟
لقد خلقت من طرف بينيو-ساما من أجل بينيو-ساما
!أنا مرافقها الخاص
...والآن
...أردت أن أسمع منك أنت
...وأردتك أن تسمع منّي
...مشاعرنا الحقيقية
!هذا يكفي
!لم يعد بإمكاني أن أحتمل! بينيو-ساما
بينيو-ساما؟
كيناكو، لقد اتّخذت قراري
قرّرت أن تبرحي ذلك الرجل ضربًا إلى أن يبكي طلبًا منك الرّحمة، أليس كذلك؟
!حسنًا
سأرتبط بأبي نو سيمي
...هـ-هذا غريب حقًّا
...أعلم أنّك قلتِ أنّك ستقاتلينه، لكني سمعت ذلك بشكلٍ غريب
قلت أنّي سأرتبط به
لماذا؟
!هل أنتِ غبيّة؟ أنتِ غبيّة أيتها الحمقاء الغبيّة
!لمَ قد تقولين ذلك؟
حتّى لو فعلتِ ذلك فلن تتمكني من رؤية !ذلك الصغير! ولن يسعد أحد في النهاية
لقد حسمتُ قراري
!ظننت أنّك أفضل من هذا يا بينيو-ساما
...لم أتوقّع منك أن ترتبطي بأبي نو سيمي دون قتال
!كيف لك أن تقرّري ذلك بهذه السهولة؟
!ما الخطأ في أن تستعيدي الصغير بالقوّة؟
!إن كان ذلك ما تريدين فعله فسأفعل ما باستطاعتي للمساعدة
!سأتبعك حتّى وإن كلّفني ذلك حياتي
...لم يكن ذلك... سهلًا
...من المستحيل أن يكون ذلك... سهلًا
...أنا آسف... أنا آسف للغاية
...بينيو-ساما
!أنا آسف
شكرًا لك يا كيناكو
...كيناكو... أنا
الحلقة القادمة
قال غاندي ذات مرّة
أنا أؤمن أنّ جميع الأفعال النّزيهة"
"ستعطي ثمارها في النّهاية
!أنا أيضًا أؤمن بذلك أيضًا
وحدة تضامن
!أجل! جميعنا نشعر بنفس الشيء. فلنؤمن وننتظر